New Voices in Black Cinema Festival, in its 10th year, is a multi-genre showcase of independent films by and about people of the African diaspora.