Youth Artists create an original theatrical performance inspired by material devised in family arts workshops