Expand the Canon is a database and theater festival in Brooklyn that demands space for excellent, timely, and producible plays by a diverse group of women.